駒場・和楽庵 茶室での通訳募集

茶道 小堀遠州流 駒場・和楽庵でお茶の世界を海外の方にご紹介いただくお仕事

いつも、駒場・和楽庵をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。

駒場・和楽庵 通訳募集のお知らせ

当庵では、昨今、海外からのツーリストのお客様をお迎えする機会が、大変増えております。これまで、庵主が、なんとか拙い英語にて、お茶の世界をご案内してまいりましたが、この度、庵主がお話をさせていただく、お茶の愉しみ方や簡単なお作法を、外国語でご説明いただける方を広く募集し、日本における茶の道を、より深くお伝えできるサービスを充実させたいと思います。

つきましては、下記の条件をお読みいただいた上で、是非、通訳者のリストへのご登録をしていただければ幸いです。

  • 募集する外国語:中国語(普通語、広東語)、英語、その他、スペイン語、フランス語など
  • 募集人数:各言語毎に若干名
  • 場所:目黒区駒場 駒場・和楽庵等
  • 報酬:1時間3,000円より お茶や小堀遠州流に関する知識に応じて、変動致します。また、交通費は、報酬に含んでおります。
  • 募集の流れ:当庵でのお茶席をご予約のお客様から、通訳のオプションをご依頼いただいた場合に、該当する言語の通訳の方に、都度、スケジュールをお伺いした上で、確定致します。
  • 当日の業務:駒場東大前駅(コースにより、渋谷駅)と当庵の往復のご案内(送迎のサポート)、茶室における作法やお茶の愉しみ方のご案内、庵主とお客様の間の会話の通訳。
  • NG:香水、香りの強い柔軟剤等を使った衣類の着用、素足での入室

 

通訳リストへのご登録は、こちらから

コメント欄には、茶道の経験の有無、ご都合のよい曜日や時間帯、ご登録の動機、お選びになった言語に関するスキルレベルなどをご記入ください。

ご登録の情報をお預かりしましたら、折り返しご返信致します。

実際の通訳の業務については、ご依頼が入り次第、順次、お声を掛けさせていただきます。

お預かりする情報については、厳密に管理し、漏洩のないように保守致します。

お問い合わせ

駒場・和楽庵 庵主 前田宗令

03-3466-1891
oeladeam@gmail.com

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中